DIA DE CAMPO

DIA DE CAMPO


EL AUTOR SE PREPARA,
BUSCA UN SITIO ADECUADO
UNA MUSICA EN LA MAYOR
(LA ITALIANA), PABLO CASSALS
TOCA EL CELLO, O DIRIJE
FUE UNO DE LOS TRES PABLOS
DEL SIGLO VEINTE, LO ACOMPANARON
PABLO NERUDA Y PABLO PICASSO

EL AUTOR SE QUITA LA CAMISA,
ES UN DIA DE OTONO,
CORRE UNA BRISA FRESCA
QUE VIENE DESDE EL NORTE
EL AUTOR SE CONSIDERA FELIZ
“EL HOMBRE FELIZ NO USABA CAMISA”

EL AUTOR ESTA CONSCIENTE
DE QUE LA ANTERIOR CITA
NO LE PERTENECE
NO ES UN SIMPLE DIA DE CAMPO
PARA EL AUTOR
EL AUTOR SE ESTA REPONIENDO
UNA ENFERMEDAD MENTAL
LO TIENE “FUERA DE LA CANCHA”
“EN LA CANCHA SE VEN LOS GALLOS”

EL AUTOR ESTA CONCIENTE DE QUE
ESTA SEGUNDA CITA
TAMPOCO LE PERTENECE
EL AUTOR ESTA TOMANDO MEDICAMENTOS
TOME “COCA-COLA”
RESALTA EL ANUNCIO
Y PROVOCA UN ACTO-REFLEJO
SUBLIMINAL
EL AUTOR TOMA COCA-COLA CON HIELO
PARA INGERIR UN ANTI-DEPRESIVO,
OTRO SORBO Y UN ESTABILIZADOR
DEL ANIMO

ANIMO VIENE DE ALMA?
SE PREGUNTA EL AUTOR,
SUPUESTAMENTE ENFERMO
EUREKA! TENGO EL ALMA ENFERMA!
EN QUE PARTE DEL CUERPO,
DEL CEREBRO, SE UBICA EL ALMA?
LLEGARAN A ESTE PUNTO IGNOTO,
INVISIBLE, LOS MEDICAMENTOS
QUE EL AUTOR TOMA, INGIERE?

MEJORARA EL ALMA DEL ENFERMO?
O SEGUIRA DANDO BOTES
COMO UNA PELOTA EN EL AREA
ENVIADA DESDE EL CORNER?
EL AUTOR DESVARIA?

EL AUTOR ESTA DESCONCERTADO
EL AUTOR LE TEME A LA LOCURA
LA LOCURA Y EL ALMA ENFERMA
SON SINONIMOS?

EL AUTOR TIENE DIFICULTADES
CON LA ESCRITURA
AL ESGRIMIR LA PLUMA
AL CONCRETAR LAS MUSAS
EN PALABRAS.
SON LOS SINTOMAS HABITUALES
- DICE MI DOCTORA
OTRA DOCTORA LA RATIFICA
“ESTO VIENE DESDE HACE MUCHO
TIEMPO SENOR AUTOR”
Y LLEGA EL MEJOR MOMENTO
DEL DIA DE CAMPO
Y LLEGA EL MEJOR MOVIMIENTO
DE LA SINFONIA ITALIANA
(DE MENDHELSON)
SALTARELLO
AL AUTOR LE GUSTARIA
TENER EL ALMA Y EL ANIMO
EN UN SALTARELLO CONTINUUM

EL AUTOR SE DESPIDE
(ESTA CLARO QUE ESTE ESCRITO
FORMA PARTE DE LA TERAPIA DEL AUTOR)

LO MIRANDA, MARZO 29 DE 2008.-

junio 25, 2006 | 5 Comentarios

Cuando yo era niño, mis padres tarareaban J’attendrai, que fue una canción célebre y para ellos evocaba los años inmediatamente anteriores a mi nacimiento, cuando mi padre estaba en la cárcel de las Agustinas.

Descubro por azar la legendaria versión de esa canción grabada por dos genios, Stephan Grapelli y Django Reihnard. Hubo versiones más o menos afortunadas de Rina Ketty, Gloria Lasso, Dalida, etc., ninguna tan sublime como la interpretada por el violín de Grapelli y la guitarra de Django.

Vuelvo a escucharla y lloro de alegría: han pasado los años, mis padres murieron. Pero la música me habla de las trompetas de un juicio final que tarda en llegar y les devuelve a ellos la silueta grácil de sus años mozos. J’attendrai..

La traducción francesa de la letra de Dino Olivieri, decía así:

J’attendrai, le jour et la nuit
J’attendrai toujours
Ton retour
J’attendrai car l’oiseau
Qui s’enfuit vient chercher l’oubli
Dans son nid

Le temps passe et court
En battant tristement dans mon coeur si lourd
Et pourtant j’attendrai ton retour

Les fleurs pâlissent, le feu s’éteint
L’ombre se glisse dans le jardin
L’horloge tisse des son très las
Je crois entendre ton pas

Le vent m’apporte des bruits lointain
Guettant ma porte j’écoute en vain
Hélas plus rien, plus rien ne vient

J’attendrai, le jour et la nuit
J’attendrai toujours
Ton retour
J’attendrai car l’oiseau
Qui s’enfuit vient chercher l’oubli
Dans son nid

Le temps passe et court
En battant tristement dans mon coeur si lourd
Et pourtant j’attendrai ton retour

J'Attendrai

J' attendrai
(Te esperarè)

Fue la canciòn de amor de mis padres.
El recorriò el Sur de Chile en trabajos de latifundios,
Ella hizo cantar la màquina de escribir para formar hogar.
Te esperarè
El fue sorprendido vistiendo traje de gala, de novio.
Ella recibiò la noticia en las alas de una paloma...
perdiò la nociòn del tiempo , enfermò
J'attendrai
La enamorada enferma , debiò cambiar de aires,
se refugiò en la precordillera Santiaguina.
(otras novias desencantadas se acompañaban en el dolor)
El aun soltero,la visitò en su refugio, la flor que portaba en su ojal,
se marchitò al ver el rostro de su amada triste .
Te esperarè
Dios quiso que los pulmones de mi madre,se limpiaran ,las penas cicatrizaran,
sin que el amor muriera.
Dios tambien quiso que el administrador de fundos , volviera a la capital.
J'attendrai
El baile con que sellaron su amor en la fiesta de bodas.
J'attendrai
El baile que preparamos al cumplir 50 años de amor.
J'attendrai
Con làgrimas , pasos inseguros, abrazo firme, sin palabras,
sòlo la mirada limpia frente a frente.
Te esperarè

De Geometria

DE GEOMETRIA


La distancia más corta entre dos puntos, son tus besos
El punto más cercano en el universo, es tu mirada
Línea recta hasta tus ojos
Espiral de deseo hasta tu aroma, tu sexo.
Círculo que encierra nuestro amor ...
Cubo y cuadrado donde esconder caricias
Angulo inclinado, hacia tu sonrisa
Cuerda que cruza a nuestro amor
Perpendicular al polo Sur de tu belleza,
Circunvalaciones de tu cerebro que me ama
Esferas, curvas, cuadrángulos, rombos,
Todas las formas a nuestro alcance para contarte de mi amor.
¿Y al tuyo le has guardado un espacio en el Universo?


RANCAGUA 03042008

Bolaño

BOLAÑO

Te habría dado un cuarto de mi hígado,
Para que siguieras vivo…escribiendo…
(esa parte de la realidad,
que desconocemos o que olvidamos).
Te habría dado mi amistad ,
aunque no era fácil.
Parece que tenías un círculo cerrado,
de compañeros de letras que te siguieron
¿adulaban?.
En fin Dios te guarde, en la Santa Gloria.
Y tu memoria perviva en tus escritos.
Gracias Bolaño por favor concedido…leerte.

P.S Dios¿ porqué a dos chilenos grandes , te los llevaste por el hígado?, No dejaste ni el ganchito.
I.M. Varela y Bolaño

Sn. Vicente T.T: 09042008